Au cours de ses 50 ans de carrière, plus de 15 récompenses, dont la Légion d’Honneur en 2020, viennent distinguer le travail de François-Bernard Mâche.
| 1971 | Grand Prix du Disque pour Danaé | Document associé |
| 1973 | Prix Georges Enesco de la Sacem | |
| 1977 | Prix Italia pour Kassandra | Document associé |
| 1978 | Docteur d’état en Sciences Humaines | |
| 1984 | Prix Chartier de l’Académie des Beaux-Arts | |
| 1988 | Grand Prix National de la Musique | Document associé |
| 1990 | Commandeur des Arts et Lettres | Document associé |
| 1998 | Prix Rossini de l’Académie des Beaux-Arts | Document associé |
| 2002 | Grand Prix de la Musique Symphonique de la SACEM | |
| 2002 | Élection à l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France | |
| 2011 | Docteur Honoris Causa de l’Université d’Athènes | Document associé |
| 2011 | Chevalier des Palmes Académiques | Document associé |
| 2020 | Coup de cœur musique contemporaine 2020 de l’Académie Charles Cros | |
| 2020 | Prix du Président de la République 2020 de l’Académie Charles-Cros | Document associé |
| 2020 | Officier de la Légion d’honneur | Document associé |