Texte d’une émission de Bernard Girard sur Radio-Aligre le 10.9.07

Le travail sur des langues anciennes peut également leur donner l’occasion de rechercher la musique d’une langue oubliée, perdue. C’est un travail qu’a souvent fait François-Bernard Mâche qui est  à ma connaissance le seul compositeur à avoir lié l’écriture musicale à la recherche archéologique et notamment à la recomposition de langues disparues, via le média musical.
Khnoum que nous allons maintenant entendre renvoie comme l’Hyxos de Scelsi à l’Egypte la plus ancienne. “Khnoum (le maître de l'eau fraîche) est, et je cite là la notice de Wikipedia, le dieu des cataractes et puissance créatrice dans la mythologie égyptienne. Il contrôlait la crue du Nil en ouvrant, à Éléphantine, la caverne de Hapy dans laquelle se trouvait l'Inondation. Il joue là un rôle majeur dans le quotidien des Égyptiens, préservant le peuple de la famine.
Démiurge qui modela l'œuf de la création, dans le mystère de la naissance divine, il modela également l'enfant-roi. Khnoum forme ses créations sur son tour de potier avec le limon du Nil, pour leur donner vie et façonner leurs Ka.
Il est représenté sous les traits d'un homme à tête de bélier, parfois surmontée d'une cruche, tenant la croix ansée (ankh) dans la main.
Khnoum était particulièrement adoré à Éléphantine et Esna. Un temple lui était également dédié sur l'île de Philaé. On le retrouve dans une dizaine de villes d'Égypte sous des formes variées.”
François-Bernard Mâche a dédié cette oeuvre écrite en 1990 à sa fille Danaé, que Zeus a, on le sait, séduite avec une pluie de pièces d’or. On peut imaginer, et c’est l’une des forces de la mythologie, qu’il ait voulu en donnant ce nom à cette oeuvre faire comme un clin d’oeil et nous dire à tous que sa fille a le caractère déterminé, volontaire, impulsif d’un bélier. Ce n’est, bien sûr, pas ce qu’il dit dans ses textes où il insiste sur une dimension sonore, peut-être plus pertinente pour le musicien : “Son nom sonne comme une onomatopée percussive, et c’est une des raisons qui me l’ont fait choisir, en plus d’un intérêt permanent pour toutes les mythologies.” On ne sera donc pas surpris d’entendre une œuvre pour percussions et échantillonneur. La voici interprétée par les Percussions de Strasbourg.